Du 8 au 9 juin, à l’Université Lumière Lyon 2, a lieu le colloque « ‘Permettez-moi de rire!’ Les formes du comique dans l’oeuvre de Blaise Cendrars », organisé par Bastien Mouchet, Manon Julian (Lyon 2) et Joao Da Rocha (Paris Nanterre). Un riche programme est à découvrir, organisé en cinq panels: « Spectacles du rire », « Rire avec la guerre », « Accommoder le rire en poésie », « Un rire tout puissant » et « Faut-il en rire ? »

Découvrir le programme !

L’Assemblée générale de l’AIBC a lieu à 17h30, le 26 mai, après la conférence de Birgit Wagner, dans la salle Mariette, rue Vivienne 2.

Dans le cadre du séminaire « Faire création de tout ». Cendrars multimédial, organisé par Marie-Paule Berranger et Myriam Boucharenc, Birgit Wagner, Professeure à l’Université de Vienne, présente une conférence intitulée « Littérature / Vie pauvre ». Blaise Cendrars poète  multimédial ». La séance a lieu le vendredi 26 mai 2023 à l’INHA, 2 rue Vivienne, salle Mariette à 16h.

Le lundi 22 mai, de 14h à 16h, Bastien Mouchet présente une communication intitulée « Cendrars dans le monde entier. Bibliographie lacunaire des traductions de Blaise Cendrars », dans le cadre du séminaire Figure(s) sur fond organisé par l’axe « Intermédialité » du laboratoire Passages Arts & Littératures (XX-XXI) de l’université Lumière Lyon 2, salle Ath.045 du campus des « Berges du Rhône ». Il est possible aussi de suivre la conférence en ligne grâce à ce lien.

La lecture de la Prose du Tanssibérien par Jean-Louis Trintignant a reçu le grand prix de l’Académie Charles Cros. En voici le descriptif:

D’abord il y a l’objet. Une pochette rigide noire, au format 33 tours. Si le retour au vinyle est à la mode, la publication dans ce format relève de la logique plus que du marketing : texte écrit en 1913, au temps des débuts du disque phonographique 78 tours ; enregistrement de 1990 quand le microsillon rivalisait encore avec le Compact Disc ; valorisation des œuvres de Bilal qui valent bien un grand format.

En lettres rouges, le titre. Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France. Titre mythique, œuvre fondatrice de la poésie moderne, précédée d’un an par Les Pâques (devenues en 1919 Les Pâques à New York), deux œuvres de Cendrars qui incitèrent Guillaume Apollinaire a écrire et publié la même année Zone, dans Alcools, Mercure de France, 1913, souvent considéré comme « le » poème initial de la modernité. A tort.

Au-dessus et en dessous des lettres rouges du titre, au même format, les noms, en blanc, des protagonistes : le diseur, Jean-Louis Trintignant ; l’auteur, Blaise Cendrars ; le metteur en images, Enki Bilal ; le compositeur, Jean-Louis Murat. Beau plateau.

On ouvre et on découvre un livre d’images, 36 pages cousues (excusez du peu), et on reconnaît l’univers personnel d’Enki Bilal, qui, avec ses crayons et pinceaux, après Sonia Delaunay (1913), propose « sa » lecture de l’œuvre du poète bourlingueur. Train filant et fumant noir dans la neige, bouillonnement de couleurs signifiant ce monde en guerre continuel, portrait imaginaire de Blaise, et celui, saisissant, de Je(h)anne, yeux fermés, ou yeux rougis par la violence qui les cerne.

On ouvre, et on découvre le vinyle mais aussi le CD, deux façons d’écouter, pour faire le grand écart temporel.

Et on écoute. Et on découvre une voix que pourtant l’on reconnaît, celle du grand comédien qu’était et restera Jean-Louis Trintignant, dans cet enregistrement inédit de 1990, retrouvé et masterisé à partir d’un enregistrement analogique par l’éditeur Philippe Pierre-Adolphe. Une voix qui nous emmène, au rythme du « broun-roun-roun » des roues du train légendaire mais bien réel et des vers libres comme le vent du poète de la légendaire car jamais retrouvée « Légende de Novgorode », une voix qui nous emmène de Moscou à Karbine, de Tomsk à Irkoutsk, loin « bien loin de Montmartre » pour finalement nous ramener dans la « Ville de la Tour unique du grand Gibet et de la Roue ».

Outre la grande qualité artistique, c’est là un document qu’ont produit les Disques du Maquis, document rare (3000 exemplaires numérotés) et qu’il faut inscrire dans notre patrimoine sonore.

Les 2e Journées Blaise Cendrars, organisées par Jacques Fournier, ont lieu du 11 au 16 avril au Tremblay-sur-Mauldre. Découvrir le programme.

A l’occasion du séminaire « Cendrars multimédial« , Myriam Boucharenc et Marie-Paule Berranger, Marion Chénetier-Alve propose une communication sur les variations sonores des Pâques à New-York et Céline Pardo sur des « lectures de La Prose du Transsibérien à la radio en France entre 1946 et 2010 : éléments d’analyse et de réflexion pour une histoire sonore de la poésie ». Le vendredi 24 mars de 16h à 19h à l’iNHA, salle Mariette, 2 rue Vivienne, Paris 2e.

Les deux résumés peuvent être consultés dans le document ci-joint.

Nous avons le grand plaisir de vous informer de l’ouverture de l’exposition virtuelle « Blaise Cendrars et Adolf Wölfli – De folles rencontres », réalisée par Natacha Isoz et Jehanne Denogent, à l’initiative du Centre d’Etude Blaise Cendrars !

Un vernissage public est prévu le 6 avril au Café littéraire de Vevey. À cette occasion, Gaël Bandelier et Sébastien Gautier interpréteront des textes des deux auteurs.

Maurice Mourier propose un bel article sur les dernière publications cendrarsiennes, paru dans En attendant Nadeau le 1er février. Consulter l’article

Le vendredi 27 janvier, Marie-Madeleine Mervant-Roux et Pierre-Marie Héron viennent parler dans le cadre du séminaire Constellation Cendrars consacré cette année à « Cendrars multimédial ». Plus d’informations sur cette rencontre dans le document ci-joint.